Художница Требует Удалить Инсталляцию с Manifesta 16, Обвиняя в Плагиате

Художница потребовала от организаторов биеннале Manifesta 16 убрать инсталляцию из экспозиции в Эссене, Германия, утверждая, что одна из работ в рамках выставки является плагиатом её более раннего произведения.

Указанная работа, озаглавленная «Возвышение» (Elevation) и созданная турецким скульптором Насаном Туром, представляет собой повторно использованные церковные скамьи, установленные на бок внутри церкви Святой Гертруды. На них выгравированы анонимные мысли, присланные публикой. Художница Доротея Бильфельд из Бохума сообщила немецкому изданию Waz, что центральный визуальный мотив «Возвышения» — метровые вертикально стоящие скамьи, превращённые своей переориентацией в наклонные башни — сильно напоминает её работу 2010 года «Возведение» (Aufrichten), созданную для культурной кампании Ruhr.2010 в Рурском регионе Германии.

«Возвышение» приглашает посетителей вырезать свои желания, опасения и надежды на церковных скамьях. Работа Бильфельд «Возведение» также имеет интерактивный элемент: посетители церкви Христа-Царя могли оставлять записки со своими мыслями в трубах, встроенных в стену.

Более ранняя работа Бильфельд была установлена в церкви Христа-Царя в Гамбурге и включала 29 деревянных скамей, расположенных вертикально; по её словам, создавался эффект пребывания в лесу. Бильфельд рассказала WAZ, что была «совершенно опустошена», увидев изображения работы Тура в церкви Святой Гертруды. «Я глубоко изучала тему выведенных из эксплуатации церквей, — сказала она о создании своей работы. — С тех пор я сосредоточилась на перепрофилировании церквей, а также на изменении характера богослужений. Так что это действительно моя область экспертизы».

Она добавила, что менее чем через час после того, как узнала о работе «Возвышение», она связалась с Manifesta 16, чтобы потребовать её удаления. Представитель Manifesta 16 заявил в пресс-релизе, что, хотя инсталляции имеют «поверхностное» визуальное сходство, биеннале поддерживает кураторскую оценку Леони Хервег и Рене Блока, которые «без предубеждения» сочли работу Тура художественно независимой. Кураторы также отметили, что работа Тура является частью текущего, партисипаторного проекта.

Тур отрицал обвинения Бильфельд, описывая их в заявлении по электронной почте как «ложные и безосновательные», и добавив, что освещение спора в СМИ «глубоко затронуло» его. Он продолжил: «Поскольку госпожа Бильфельд не ответила на предложение о личной встрече с Manifesta и кураторами — и я бы с радостью на ней присутствовал — а вместо этого прислала мне письмо с угрозами через своего адвоката, теперь мне самому пришлось нанять адвоката для своей защиты».

Manifesta открылась в Рурском регионе Германии 21 июня и продлится до 4 октября. Нынешняя биеннале проходит в четырёх городах — Дуйсбурге, Эссене, Гельзенкирхене и Бохуме — с 12 историческими церквями, где размещены инсталляции, созданные специально для этих мест. Кураторская концепция сосредоточена на реактивации этих преимущественно неиспользуемых пространств, превращая их в площадки для гражданских и культурных встреч.