Через 60 лет после землетрясения в Беличе: Джибеллина выбирает танец Вирджилио Сьени для построения сообщества

Почти через шестьдесят лет после ужасного землетрясения, сравнявшего ее с землей, Джибеллина переосмысливает свою идентичность. Город, отстроенный примерно в двадцати километрах от первоначального места, стал результатом коллективных усилий просвещенных администраторов, писателей и интеллектуалов, таких как Леонардо Шаша, и, в особенности, художников. Они превратили новое поселение в настоящий музей под открытым небом – амбициозную и многогранную инсталляцию современного искусства.

Будучи в этом году избрана Итальянской столицей современного искусства, Джибеллина, расположенная на северо-западе Сицилии, в мае 2026 года приняла проект «Церемония». Это был партиципаторный общественный перформанс, реализованный под руководством хореографа и танцора Вирджилио Сьени (Флоренция, 1957) и его Национального центра производства танца Cango (Флоренция). Проект завершился вечером 30 мая прошлого года представлением, которое началось как передвижное выступление в различных уголках Джибеллины, а затем продолжилось в обширном пустующем пространстве бывшей церкви Иисуса и Марии.

Что такое проект «Церемония», реализованный в Джибеллине

Жители четырех муниципалитетов — не только Джибеллины, но и прилегающих Салеми, Санта-Нинфы и Салапаруты — а также подростки из реабилитационного центра, городской оркестр и трио местных музыкантов стали участниками проекта. Кроме того, частью перформанса стали руины, частично сохранившиеся после землетрясения, обрушившегося на регион Беличе в ночь с 14 на 15 января 1968 года. Тогда были полностью разрушены четыре из четырнадцати пострадавших населенных пунктов, что выявило уязвимую хрупкость строений из туфа. Многочисленные и разнообразные участники «Церемонии» в течение трех недель, с 11 по 30 мая 2026 года, совместно создавали финальный перформанс. Горожане и горожанки — разных возрастов, профессий и с разными мотивациями — участвовали в мастер-классах под руководством Вирджилио Сьени и его команды танцовщиц и ассистенток, в которую входили Мария Виттория Фельтре, Беатриче Гатти, Ванесса Маттеи Скарпаччини, Джулия Муредду и Андреа Палумбо. Различные рабочие группы собрались в Джибеллине для генеральных репетиций непосредственно перед заключительным событием, чтобы гармонизировать выполненную каждым работу в единую композицию и сформировать сплоченное сообщество с сильной идентичностью. Более того, выступлению 30 мая предшествовали четыре публичных мероприятия «Раскрытия» (Svelamento) в четырех участвующих муниципалитетах, направленные на дальнейшее укрепление связей между жителями.

1 / 6
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства

2 / 6
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства, SISILAB

3 / 6
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства, SISILAB

4 / 6
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства, SISILAB

5 / 6
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства, SISILAB

6 / 6
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства, SISILAB

Финальный перформанс проекта «Церемония»

Сбор состоялся на огромной площади Йозефа Бойса – немецкий художник посещал «стройплощадку» Новой Джибеллины, о чем свидетельствуют элегантные черно-белые фотографии, выставленные в местном MAC (Музее современного искусства) – незадолго до заката. Разнообразная и сплоченная группа, держа в руках неправильный прямоугольник – обломок, символ прошлого, которое не намерены окончательно хоронить. Звук барабана и движение танцора знаменуют начало перформанса: группа медленно движется, проходя мимо двух зданий, спроектированных Пьетро Консагрой – Центром встреч и Театром – и выходя на широкий проспект, разработанный Франко Пурини и Лаурой Термес, названный «Системой Площадей». Здесь сольные выступления и короткие действия самого Вирджилио Сьени и его танцовщиц прерывают медленное движение группы, к которой присоединяются зрители/участники. Они спонтанно повторяют движения граждан/исполнителей, а именно – поднятие рук к небу, что является не покорным смирением перед судьбой, а осознанным признанием человеческой хрупкости, которая, бессильная перед силой природы и рока, тем не менее, не отказывается подняться и утвердить свою жажду жизни.

Затем участники достигают бывшей церкви Иисуса и Марии, спроектированной Нандой Виго. Здесь непрерывно следуют друг за другом отдельные, в основном хоровые, действия, создавая гармоничный, почти священный поток. Руководил этим процессом с твердой и внимательной заботой главный хореограф Вирджилио Сьени, всегда державшийся на шаг позади граждан-исполнителей, поддерживая и слушая их, чтобы они чувствовали себя свободно и уверенно, выражая свое глубочайшее «я». Его танцовщицы и танцор также были заботливыми и ободряющими корифеями. Так зарождается ритуал — собственно, «церемония» — возвращения к себе и, следовательно, к чувству принадлежности: сообщество граждан, более осознающих себя и, как следствие, способных с гордостью заявить о своем праве на проживание в этом месте.

1 / 9
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства

2 / 9
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства, SISILAB

3 / 9
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства, SISILAB

4 / 9
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства, SISILAB

5 / 9
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства, SISILAB

6 / 9
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства, SISILAB

7 / 9
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства

8 / 9
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства

9 / 9
Проект «Церемония» Вирджилио Сьени для Джибеллины – Столицы современного искусства

Танец Вирджилио Сьени

Плавные хореографические движения, простые, но глубоко значимые, выстраивают ритуальные круги и шеренги в унисон, выбирая «обломок» как объект-символ, священную «гостию» светской церемонии, однако пронизанной ощутимой духовной интенсивностью: сосредоточенность и точность жестов вызывают искреннее волнение и субъективное повествование о прошлом, которое стремится превратиться в конкретную перспективу общего будущего.

«Церемония», задуманная и проведенная Вирджилио Сьени, также имела заслугу показать тем, кто, как и автор этих строк, впервые приехал в Джибеллину и провел здесь позднее утро и день, прогуливаясь по улицам, что это вовсе не город-призрак. Никого вокруг, дома — бруталистская простота в контрасте с разбросанными произведениями искусства — казались необитаемыми, огромные площади — площадь Бойса, а также площадь муниципалитета, частично занятая чудесным «Городом Фив» Консагры, — пусты. Но жители есть, и они, безусловно, любят Джибеллину, если, в отличие от многих, не покинули ее, чтобы переехать на Север. Возможно, однако, они не ощущают этот город-музей своим, не видят смысла в сохранении произведений искусства, которые, возможно, даже для администрации не представляют большой ценности: нет указателей, не говоря уже об общественном транспорте, чтобы добраться до «Кретто» Бурри или, ближе, но в сельской местности, до Музея Средиземноморских Переплетений, в парке которого среди прочих работ находится монументальная «Соляная Гора» Миммо Паладино…

Джибеллина – Столица: размышление

Итак, в этом году Джибеллина стала Столицей современного искусства: почему бы не использовать эту возможность, чтобы вновь сблизить жителей с уникальным художественным наследием, которым они обладают? Чтобы дать им почувствовать принадлежность, следуя пути, проложенному проектом Сьени, основанным на подлинном диалоге. Посещая MAC, мы очарованы залом, посвященным Марио Шифано и его «Циклу Природы», созданному художником именно в период, проведенный в Джибеллине, среди ее жителей, взрослых и детей. Возможно, это и есть выход…

Лаура Бевионе