Замок Кастелло Свево в Трани: новая мультимедийная экспозиция с фантастическими животными и погружением в морские глубины
В XIII веке Трани стал частью масштабного оборонительного проекта по укреплению Сицилийского королевства, инициированного Фридрихом II Гогенштауфеном. Замок в Трани, расположенный в центре бухты, играл ключевую роль, соединяя море и сушу, что позволяло предвидеть и отражать вражеские нападения.
История Замка Кастелло Свево в Трани
Построенный по образцу крестоносных замков Святой Земли, Замок Кастелло Свево в Трани имеет квадратный план и усилен четырьмя квадратными башнями равной высоты по углам. В XVI веке, с появлением огнестрельного оружия, он был адаптирован к новым оборонительным методам, а в XIX веке был вновь перестроен и превращен в тюрьму. С 1970-х годов он перешел в государственную собственность, был отреставрирован и превращен в музей. Сегодня посетители могут исследовать его исторические помещения: два монументальных зала на первом этаже, относящиеся к эпохе Фридриха II; корпус казематов, созданный в эпоху Возрождения; дворы и бастионы; тюремные камеры XIX века, включая часовую башню. В Музее Замка, расположенном на первом этаже квадратного бастиона, также представлены лапидарные находки, обнаруженные во время реставрационных работ XX века.
Фотогалерея новой экспозиции
Новая мультимедийная экспозиция Замка Кастелло Свево в Трани
Новая мультимедийная экспозиция, разработанная студией Dotdotdot, призвана сделать посещение замка более интерактивным. Этот проект является частью обширной стратегии по сохранению, систематизации, каталогизации, оцифровке и модернизации историко-художественного наследия объекта, которую разработала и координирует архитектор Анита Гуарниери, получившая финансирование в размере полутора миллионов евро по программе PNRR.
Студия Dotdotdot специализируется на создании повествовательных пространств, интерактивных и историко-музейных экспозиций, и ее решения уже представлены на нескольких культурных объектах Италии. В замке Кастелло Свево были созданы три постоянные инсталляции, посвященные тысячелетней архитектуре здания, средневековому бестиарию и связи памятника с морем. Первая инсталляция задумана как тактильный архив, вторая связывает художественное наследие замка с окружающей территорией через творчество посетителей, а третья затрагивает их эмоции.
Интерактивные инсталляции Dotdotdot для Замка Кастелло Свево в Трани
Путешествие начинается с северо-восточного бастиона, где, используя осязание, зрение и слух, можно познакомиться с деревянной моделью замка XVIII века. Интерактивный сенсорный стол позволяет в трехмерном формате исследовать замок, его залы и исторические эпохи. Посетители также получают доступ к виртуальному архиву из 50 артефактов и могут активировать проекцию на своде башни под руководством голоса актера и диктора Фабрицио Видале.
В зале Манфреди представлен средневековый бестиарий: зооморфные каменные артефакты – фрагменты дракона, льва, кошачьих, орла, грифона и других – экспонируются на специально разработанных подставках, сопровождаемые проекцией фантастических животных на задней стене. Сами посетители могут придумать свое фантастическое животное, сочиняя рифмованную историю. Инсталляция также связывает иконографическое наследие замка с собором, другими романскими церквями и городскими дворцами.
Маршрут завершается в конюшнях, в частично подземном помещении, где «генерирующее море» оживает на стене в трехминутном цикле, усиленном пространственным звуковым дизайном. Произведение основано на параметрическом визуальном и звуковом контенте, генерируемом в реальном времени кодом и алгоритмами, а не заранее записанным. Параллельно проекция на пол выделяет основные артефакты, интегрируя их в повествовательный поток без использования традиционных подписей.
В рамках проекта также была создана новая пешеходная дорожка для доступа из центрального двора и открыты Морские ворота, что впервые позволяет посетителям выйти на северный балкон и насладиться уникальным видом на собор Трани.
Свежие материалы — Живопись и графика

Лондонская оранжерея Барбикан будет отреставрирована и раздаст черенки своих растений
Если вы когда-либо мечтали принести домой частичку Лондонской оранжереи Барбикан, сейчас самое время. Этот бруталистский зимний сад готовится к масштабной реставрации (закрытие для публики с января 2027 года), в связи с чем всем его растениям, принадлежащим к 800 различным видам, необходи

Возвращены шедевры Ренуара, Сезанна и Матисса, украденные из Фонда Магнани Рокка
Три бесценных полотна Пьера-Огюста Ренуара, Поля Сезанна и Анри Матисса, похищенные в ночь с 22 на 23 марта 2026 года из Фонда Магнани Рокка в Мамиано-ди-Траверсетоло, провинция Парма, были успешно возвращены. Спустя почти пять месяцев, в результате кропотливого расследования и обысков, проведе

Художники, рисующие в залах суда: «судебный скетчинг» приходит и в Италию
А что, если бы и в Италии можно было привнести дуновение искусства и творчества в залы судов? Это стало вызовом для Андреа Спинелли (Милан, 1990), художника, который в 2022 году решил посвятить себя так называемому «судебному скетчингу» (courtroom sketching) — практике, которой мы уже по

Тони. В кинотеатрах документальный фильм о молодом Энтони Бурдейне (до того, как он стал кулинарной легендой)
До того, как стать всемирно известным шеф-поваром, автором бестселлера «Охота на омаров» (Kitchen Confidential) и телеведущим, способным превратить путешествия в глубокие истории души, Энтони Бурдейн был запутанным, высокомерным и полным противоречий молодым человеком. Именно с этой отправ

Фотограф Пино Музи о своей выставке «Континуум» в Мендризио: архитектура, язык и звук
Пино Музи (родился в 1958 году в Салерно) — один из самых значимых и глубоких итальянских фотографов, чье творчество сосредоточено на пейзаже и архитектуре. Швейцарский италоязычный университет / Архитектурная академия представляет масштабную выставку его работ под названием «Continuum» (К

История Паваны: Деревня Франческо Гуччини на границе Тосканы и Эмилии
Существуют места, которые, кажется, живут преимущественно в воспоминаниях тех, кто когда-либо был их частью. Павана — одно из них. Это небольшое поселение, входящее в состав коммуны Самбука-Пистойезе, раскинулось на левом склоне западной долины Лиментра, точно на стыке Тосканы и Эмилии.